Kiki17: переводы

Limitless / Области тьмы

→I never told the CIA about Brian Finch.
0 Я никогда не рассказывала ЦРУ про Брайана Финча.
→A few of us know about Finch.
0 Только некоторые из нас знали о Финче.
→We don't know how.
0 Мы не знаем как.
→he doesn't seem like a murderer to me.
0 он не похож на убийцу.
→It's just weird. And, plus,
0 Он просто странный. И к тому же,
→Then he killed the guy
less than 24 hours later?
0 А затем, меньше, чем через 24 часа,
убил парня?
→He came to the FBI looking for help.
0 Он обратился в ФБР за помощью.
→Do you have reason to
believe he's innocent?
0 У тебя есть причины верить в его невиновность?
→What if Arthur Maciel is innocent?
0 Что если Артур Масель невиновен?
→Tithonus.
0 Титона.
→Find...
0 Найди...
→find the mouse.
0 найди мышь.
→If you want... want to know
who killed Paul Wilkerman...
0 Если ты хочешь...хочешь узнать
кто убил Пола Вилкермана..
→was to help people.
0 была помогать людям.
→The only goal I had
0 Единственная цель, которая у меня была
→Maybe you should listen to her.
0 Может тебе следует послушать ее.
→I don't know, Arthur.
0 Я не знаю, Артур.
→I don't have any money to
hire an expensive attorney.
0 У меня нет денег, чтобы нанять хорошего адвоката.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Steal the mouse to give me motive.
0 Похитили мышь, чтобы у меня появился мотив.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение