Kiki17: переводы
Chasing life / В погоне за жизнью\ Погоня за жизнью
→You know,
0 Знаете,
→Well, thank you.
0 Чтож, спасибо.
→Well, maybe that's who God sent.
0 Ну, может это был Божий посланник.
→Yeah, he did.
0 Да, помог.
→Did that person help you?
0 Этот человек помог вам?
→Not for me.
0 Не для меня.
→but I think I wanna start believing in God.
0 но я думаю, я хочу поверить в Бога.
→Everybody just seems so happy.
0 Все выглядят такими счастливыми.
→Okay, fair enough.
0 Ладно, достаточно справедливо.
→Mom!
0 Мам!
→I'm pretty sure just B.
0 Я была уверена, что Б.
→B.
0 Б.
→Or B) Just other stuff?
0 Или : б) кое-что другое.
→Are you guys... A) Dating.
0 У вас было : а) свидание.
→No, I don't... I don't want details.
0 Я не хочу вдаваться в подробности.
→What happened?
0 Что произошло?
→Okay, hold on.
0 Так, погоди.
→A lawyer.
0 Адвокат.
→Wait, like, a patient?
0 Подожди, типо как, пациент?
→- Isn't that illegal?
- No, April!
- No, April!
0 - Разве это легально?
- Нет, Эйприл.
- Нет, Эйприл.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)