Kiki17: переводы
Angel From Hell / Ангел из ада
→- No, her birthday.
- Her birthday, right.
- Her birthday, right.
0 - Нет, ее день рождение.
- Ее, точно.
- Ее, точно.
→Okay, please, go ahead.
0 А,да, пожалуйста, продолжай.
→Okay, please let me tell the story.
0 Так ладно, дай мне рассказать историю.
→Well, those are fears and
they should be confronted,
they should be confronted,
0 Ну, это страхи и ты, конечно, должна им противостоять,
→I don't know. Uh, clowns? Spiders?
0 Бес понятия. Клоуны? Пауки?
→You know what that is?
0 Ты знаешь какой именно?
→So, what am I to learn from a woman
0 И чему я научусь от женщины,
→most important part of my job.
0 и самая важная часть моей работы.
→In fact, it's probably the biggest,
0 По правде говоря, это наверно, самая большая
→No, we teach life lessons.
0 Нет, мы преподаем уроки жизни.
→We're not water goblins.
0 Мы не водяные гоблины.
→Oh, we don't swim, Allison.
0 Мы не плаваем, Элисон.
→Piano? Swim lessons?
0 Игра на пианино, плаванье?
→Lessons? Really?
What kind of lessons do you teach?
What kind of lessons do you teach?
0 Уроки? Серьезно?
И какого рода уроки ты преподаешь?
И какого рода уроки ты преподаешь?
→Impressive.
0 Впечатляет.
→And if I miss something...
0 И если я упущу что-то...
→is to protect you.
0 защищать тебя.
→My job...
0 Моя работа...
→I just want to bury
this chapter of my life.
this chapter of my life.
0 Я просто хочу сжечь эту главу из моей жизни.
→Evan and I hooked up.
0 Мы с Эваном переспали.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5549 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)