Dasha8: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→Hold it. Like two days ago
0 Стой на нем. Как два дня назад
→Why? Did you guys get in a fight?
0 Почему? Ребята, вы что поссорились?
→I'm actually gonna go to tell him that the trip is off.
0 На самом деле, я собираюсь пойти и сказать ему, что поездка отменяется.
→before you're craving a patty melt?
0 Прежде чем тающее пирожное?
→but Hackett said you were leaving early.
0 но Хакет сказал, что вы ушли раньше.
→I came to grab you for lunch,
0 Я приехал, чтобы захватить вас на обед
→Looks like we just got a little closer.
0 Похоже мы только что немного приблизились
→The area code and the prefix are the same.
0 Код зоны и значки те же
→I can't find a single thread that links Wilden, Ian,
0 Я не могу найти ни одной нити, которая связывала бы Вилдена, Йена
→Hold up.
0 Успокойся.
→Cicero. Cicero College.
0 Цицерон. Цицерон колледжа
→Is there a contact number?
0 Это номер телефона?
→We don't have the bird or the beast.
0 У нас не птицы или животного.
→Don't even bring up that singing canary.
0 Даже не учи петь канарейку.
→- Parrot. - Whatever.
0 -Попугая. -Не важно
→With everything that went down with Melissa,
0 Со всем, что случилось с Мелиссой
→I mean, the last thing on my mind right now
0 Я имею ввиду, что это последнее о чем я щас думаю
→so I'm guessing it costs than your car.
0 так что я предполагаю что затрат больше, чем на твою машину.
→Guys, this isn't about money, okay?
0 Ребят, это не из-за денег, окей?
→It's the Hastings,
0 Это Гастингс,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 августа 2011 г.
(5549 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 0
78 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)