maribozu: переводы

House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус

→I'm Gonna Start Treatment.

2 Я собираюсь начать лечение.

→And That Seems
Like An Obstacle.

1 И это похоже на серьезное препятствие.

→What Kind Of Idiot
Wears Argyle Socks

0 Только идиот может надеть носки в ромбик

→Did He Just Laugh?

1 Он что — засмеялся?

→What Everyone Else
Was Seeing.

1 то, что видят другие.

→What I Do Know
Is That Yowere Not Seeing

1 Зато я знаю — ты не видела

→Yeah, But It Was Dull,
Or Foggy, Or Gray.

1 Да, но это было нечто расплывчатое, туманное или серое.

→I Could Read.

1 Я могла читать.

→After The Transplant,
You Could See,

2 После пересадки ты могла смотреть,

→Were In The Way Of Processing
Visual Information Correctly.

1 не позволяли визуальной информации обрабатываться правильно.

→The Brain Cells
That Weren't Brain Cells

1 Клетки мозга, которые на самом деле не были клетками мозга,

→It's Gonna Be Bright.
I Know.

1 Будет ярко.
Я знаю.

→I'm Gonna Take
The Gauze Off Your Eyes Now.

1 А теперь я сниму тебе повязку с глаз.

→Because The World
Is Not As Ugly

1 Затем, что мир
вовсе не настолько уродлив,

→Why Are You Telling Me
This Stuff?

1 Зачем вы мне все это говорите?

→Turns Out
You Didn't Kill Her.

1 Расслабься. Ты не убил ее.

→He Thinks If He's Not A Friend,
He Can't Talk To Me.

0 Он думает, что если мы не друзья, он не может разговаривать со мной.

→No.
You Scare Me A Little.

0 Нет.
Вы меня немного пугаете.

→Do You Wanna Be
My Friend?

0 Хочешь быть моим другом?

→How Many Friends
Do You Have?

0 Сколько у тебя друзей?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2008 г. (6600 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 72 версии перевода с общим рейтингом 63
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)