tipopellet: переводы

Religulous / Верующие

→to the man as they
are in our culture.

0 мужчинам как в нашей культуре.

→seem not to be as equal

0 кажется не так равны

→Women in your culture

1 Женщины в вашей культуре

→they kill you, because it's not.

0 они вас убивают, потому что все не так.

→you know, if they don't like
something you say,

−1 ну знаете, если им не нравится то, что вы сказали,

→I don't want to have
the image of the Muslims,

0 Я не хочу, чтобы было такое представление о мусульманах,

→because you have given
the one more strength than the other.

0 потому что ты сделал их более сильными, чем женщин.

→and maintainers of women

0 и добытчики для женщин,

→about what's going on in this city.
This is your city.

1 о том, что происходит в этом городе.
Это твой город.

→So I did want
to get your thoughts

1 Я правда хотел узнать твои мысли

→that they're now
tolerating intolerance.

0 что они теперь толерантны к самой толерантности.

→maybe the Dutch
are so tolerant

0 возможно голландцы такие толерантные,

→There's a lot
of controversy with...

1 Тут много противоречий с...

→or smashing up your mother's diet pills
and smoking 'em in a pipe?

0 или курения порошка, полученного из диетических таблеток твоей мамы?

→as opposed to ludes, PCP,

1 в отличии от таблеток, "ангельской пыли",

→that's so good
for opening our minds

1 так хорош для расширения сознания

→So why do you think
it's this family of drugs

1 Так почему вы думаете, что именно этот вид наркотиков

→How does this differ
from just getting wasted?

0 Чем это отличается от если просто обкуриться?

→We just sort of
have to believe you.

0 Мы как бы должны поверить тебе.

→It always seems
He picks out a prophet in private

0 Но кажется он всегда выбирает пророка в уединении.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12291 версия перевода с общим рейтингом 3126
454 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)