tipopellet: переводы
Supernatural s04e17 / сверхъестественное s04e17
→without the benefit
of your memories.
of your memories.
0 без преимущества в виде твоих прошлых знаний.
→Just plunked you
in the middle
in the middle
0 Только бросили тебя в самую гущу событий
→Well, very creative.
0 Чтож, весьма изобретально.
→Starting
with your attitude.
with your attitude.
0 Начиная с твоего настроя.
→Been working hard,
i gather.
i gather.
0 Напряженно работал, я вижу.
→I mean, what if
that's who we really are?
that's who we really are?
0 Я имею ввиду, а что если это то, кто мы есть на самом деле?
→Dude, we get paid
by the hour.
by the hour.
0 Чувак, у нас почасовая оплата.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12291 версия перевода
с общим рейтингом 3126
454 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)