Valls: переводы

Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон

→giving... thanks...
0 благодарю
→Hey, Lemon Meringue Pie!
0 Эй Лемон Пирог Безе!
→Right this way.
0 Да таким образом.
→Me name be Small Cal No Beard!
0 Меня зовут Маленький Кэл Без Бороды!
→and my father's
legacy is intact.
−1 и наследница моего не повреждена.
→Well, the quarter's over,
0 Ну, квартал закончился
→You've come a long way, missy.
1 Вы прошли длинный путь, барышня.
→- Yep. Eleven.
- Well, now, count 'em again.
2 - Да. Одиннадцать.
- Ну, теперь, посчитайте их снова.
→aregh!
0 А, черт!
→Avast ye, mateys.
0 Внимание!!
→[Band stops playing]
Methinks the Hilsons
−1 Группа прекращает играть
По моему Хилсоны
→You sure you don't regret
saying no to your dad?
0 Ты уверен(а) что не пожалеешь если скажешь нет своему отцу?
→What would happen if
I closed up shop here?
0 Что произойдет если я закрою магазин сейчас?
→[Laughs]
0 Смеется.
→Well, I think we'd
like you to stay.
0 Ну, я думаю, мы бы хотели, чтобы вы остались.
→I found this hidden
near my carriage house.
0 Я нашла это спрятанным рядом с моим домом
→100%.
0 100%
→BRICK: BlueBell is
behind you, Shady,
1 БРИК: БлуБелл стоит за вами, Шейди,
→Yeah, now,
there's more than enough there
0 Да теперь более чем достаточно для того,
→For the Town Hall renovation.
0 Для обновления Ратуши
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2011 г. (5547 дней)
Деятельность:
520 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Valls личное сообщение