Valls: переводы

Hart of Dixie 01x11 - 01x13 / Зои Харт из южного штата

→Hmm.
0 Хмм.
→Like I'm gonna tell you.
0 Как я собираюсь тебе рассказать.
→Iced teas, go.
0 Холодный чай, вперед.
→Which is what again?
0 Что каждый раз?
→if someone says the secret word.
0 если кто-то говорит, тайное слово.
→and then I have to shout
some Belles slogan
0 и затем я должна кричать
некоторые слоганы Беллов
→AnnaBeth's servant for one day,
0 слугой Анны-Бет один день,
→every second,
and I have to be
0 каждую секунду, и я должна быть
→Part of Hell Week is crazy stuff
like I have to wear this dress
0 Часть Адской Недели это сумасшедшие вещи, как то что я должна носить это платье
→Oh, yeah,
I'm joining the Belles.
0 О, да, я присоединяюсь к Беллам.
→What?
0 Что?
→(grunting)
0 (ворчание)
→Two iced teas for Crickett
and AnnaBeth outside.
0 Два холодных чая для Крикет и Анны-Бет наружу.
→(laughing)
0 (смеются)
→Oh!
0 О-о.
→and, uh, intimated
at a double wedding scenario.
0 и, ах, и намекнул
на двойную свадьбу.
→I-I may have said something
about us being soul mates
0 Я-я,, возможно, сказал что-то про то что мы родственные души
→Started acting crazy.
0 Начал вести себя как сумасшедший.
→I-I got drunk.
0 Я-я напился.
→Well, why does Didi think
you're in love with her?
0 Хорошо, почему Диди думает,
что ты в нее влюблен?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2011 г. (5547 дней)
Деятельность:
520 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Valls личное сообщение