dubrovski: переводы

Modern Family s03e21 / Американская семейка 3 сезон 21 эпизод

→I was purell-ing!

0 Я чистил руки!

→What?

0 Что?

→How did you miss that, Mitchell?
Mr. Conductor! I-I...

0 Как ты его упустил, Митчел?
Господин машинист! Я...

→No! No, no, no, no, no, no! Bunny!

0 Нет! Нет-нет-нет-нет-нет! Кролик!

→Right here. There you go.
Hey, hold Bunny.

0 Вот сюда. Вот так.
Эй, держи кролика.

→Oh, sweetie, it is. Here, have a seat.

0 О, сладкая, присядь сюда.

→My shoe's untied.

0 У меня шнурки развязались.

→Keep your wallet in your front pocket.

0 Держи бумажник в переднем кармане.

→So much diversity.

0 Столько нового.

→It's important for her to
explore the city she lives in.

0 Для нее важно познавать город, в
котором она живет.

→I love that we're doing this.

0 Мне нравится, что мы это делаем.

→Well, I had a lollipop
with me just in case.

0 Ну, на всякий случай
я взял с собой леденец.

→Also, Vietnam is not China.

0 А еще потому, что Вьетнам - не Китай.

→Possibly because she was an
infant when she left Vietnam.

0 Возможно потому, что была младенцем,
когда покинула Вьетнам.

→Yeah, yeah.

0 Да, да.

→but she seemed okay.

0 но она выглядела в порядке.

→we were taking her back to Vietnam,

0 что мы везем ее обратно во Вьетнам,

→I was worried she would think

0 Я беспокоился, она подумает,

→Just a quick trip to Chinatown.

0 Небольшок путешествие в Чайна-таун.

→We took Lily on her first train ride.

0 Мы взяли Лили на первую в ее жизни
поездку на поезде.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Деятельность:: 1675 версий перевода с общим рейтингом 3
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)