dubrovski: переводы
hung s01e09 - "This is America" or "Fifty Bucks" / шланг сезон 01эпизод 09 - "Это Америка" или "Пятьдесят баксов"
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
→Minor Edits: VeRdiKT
0 notabenoid.com
→Sync: Honeybunny
0 Субтитры: Dubrovski
→Everybody loves sports.
0 Все любят спорт.
→No, Mike.
We're safe.
We're safe.
0 Нет, Майк.
Мы в безопасности.
Мы в безопасности.
→They're gonna be coming
for us any day.
for us any day.
0 В любой день они придут за нами.
→and carving the heart
right out of our schools.
right out of our schools.
0 и вырезают сердце прямо из наших школ.
→Taking a steak knife
0 Берут нож для стейков
→<i>They're gutting
the arts, coach.</i>
the arts, coach.</i>
0 Они выпускают кишки искусству, тренер.
→Music department
got the axe today.
got the axe today.
0 Сегодня сократили музыкальный отдел.
→You all right, man?
0 Ты как, старик?
→Oh, hey, Ray.
0 О, привет, Рэй.
0 <i>отсюда вдаль</i>
0 <i>я убаюкаю себя</i>
0 <i>и если печаль не отступит</i>
0 <i>я принесу свой старый рокерский стул</i>
0 <i>к реке</i>
0 <i>я спускаюсь</i>
0 <i>однажды в мою заднюю дверь</i>
0 <i>солнце будет светить</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
- Деятельность:
-
1675 версий перевода
с общим рейтингом 3
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)