rocketenot: комментарии

Кристен Герхарт – это девачка :)

Врубился. Спасибо.

Не буду настаивать, но :) Я, честно говоря, не понимаю, почему тут именно «did it», хотя, возможно это может переводиться совсем не так, как думаю. В любом случае, считаю, что логичным продолжением «трёх каракуль в виде кругов» и вполне понятной и забавной шуткой в духе Шона будет фраза «Может это был снеговик?».

Space – очевидно имеется в виду логово злодея в Спейс-Нидл. При переводе опустил, тк информация явно лишняя, шутка и так понятна.