ArturSteve: переводы
The LA Complex / Комплекс ЛА
→That's 10 points, Tariq.
Good answer.
Good answer.
0 Вот 10 пунктов, Тарик, Хороший ответ.
→Ding, ding, ding, ding, ding, ding!
0 Динь, динь, динь, динь, динь, динь!
→<i>Wha? That's the opposite end of town.</i>
0 Что? Это на другом конце города.
→<i>Dynasty wants apple pan burgers for lunch.</i>
0 Династия хочет кучу яблочных бургеров на обед.
→I'm on my way back.
0 Я на обратном пути.
→<i>What's taking so long?</i>
0 Что так долго?
→Hello?
0 Алло?
→Uh, no, I'm fine. Everything's great.
0 Нет, я в порядке. Всё отлично.
→Abby, are you okay?
0 Эбби, ты в порядке?
→Can I please call you back?
0 Пожалуйста, могу я тебе позже перезвонить?
→<i>I'm crazy with work now.</i>
0 Я сейчас по уши в работе.
→<i>Well, you could come down here.</i>
0 Ну, ты мог бы приехать сюда.
→Thanks.
0 Спасибо.
→and, uh, there was a problem
with the mic...
with the mic...
0 и там были проблемы с микрофоном...
→It was an off night,
0 Это было ночью,
→Oh yeah?
0 Да?
→man, I saw your set
at the laugh factory last night.
at the laugh factory last night.
0 Чувак, я видел твои съемки на Фабрике Смеха вчера вечером.
→Well, I'm figuring it out.
0 Ну, я выясню это.
→<i>And you do?</i>
0 А ты понимаешь?
→how it works down here.
0 как это здесь работает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 августа 2011 г. (5547 дней)
- Деятельность:
-
2112 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)