ArturSteve: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН
→<i>I mean, I-I know I yell a lot, but
it's not like I hate you guys.</i>
it's not like I hate you guys.</i>
0 Имею ввиду, я-я знаю, что много криуче на вас, но это не значит, что я вас, ребята, ненавижу.
→<i>Um... look, if he answers his phone,
if he answers his emails, if</i>
if he answers his emails, if</i>
0 Послушай, если он ответит по телефону, если ответил на e-mail, если
→<i> You know, I'm gonna
have to give a statement.</i>
have to give a statement.</i>
0 Знаете, я собираюсь дать показания.
→Why do you have
women's jewelry?
women's jewelry?
0 Откуда у тебя женские украшения?
→No, not really.
0 Нет, не совсем.
→Zip!
0 Застегни!
→Zip, mom, zip!
0 Застегни, мам, застегни!
→Zip!
0 Застегни!
→Okay, okay, okay, okay.
0 Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
→Mom, zip.
0 Мам, застегни.
→Okay, okay.
0 Хорошо, хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→It doesn't look good.
0 Не выглядит очень хорошо.
→I thought that you
were gonna tell me.
were gonna tell me.
0 Я думала, что ты мне скажешь это.
→Hey, mom, I can't
talk right now.
talk right now.
0 Мам, я не смогу сейчас разговаривать.
→What century are you living in?
0 В каком веке вы живете?
→It's a laptop.
0 Это ноутбук.
→No.
0 Нет.
→What is that, a book?
0 Что это, книга?
→You didn't look here.
0 Ты не смотрел здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 августа 2011 г. (5546 дней)
- Деятельность:
-
2112 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)