ArturSteve: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и Чудовище

→He said you're a detective,
is that right?
0 Он сказал, что Вы - детектив, это так?
→Wow. Uh, Dad never mentioned
he worked with the FBI.
0 Вау. Папа никогда не упоминал, что работал с ФБР.
→I'm an FBI Agent.
Really?
0 Я агент ФБР.
Серьезно?
→Your father was
a very good man.
0 Ваш отец был очень хорошим человеком.
→I'm Bob Reynolds.
0 Я Боб Рейнольдс.
→Ms. Chandler?
0 Мис Чендлер?
→It's too important,
but we'll talk after?
0 Это очень важно, поговорим позже?
→Um, not here, Cat. Not now.
0 Не здесь, Кэт. Не сейчас.
→Look at you.
You look so beautiful!
0 Взгляни на себя. Выглядишь потрясно!
→Oh, it's okay, I'm just glad
that you're here.
0 Ничего, я просто рада, что ты здесь.
→Hey! There you are!
0 Привет! Вот ты где!
→You don't understand.
0 Ты не понимаешь.
→I don't work for you,
you work for me.
0 Я не работаю на тебя, это ты работаешь на меня.
→Okay.
0 Хорошо.
→Don't worry.
He's not going anywhere.
0 Не беспокойся. Он никуда не уйдет.
→Go? Go where?
0 Идти? Куда?
→I got to go.
0 Я должен итдти.
→Your husband?
0 Твой муж?
→Okay. Uh, do you
know who he is?
0 Ладно. Ты знаешь, кто он?
→No. Sorry.
0 Нет. Извини.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2011 г. (5547 дней)
Деятельность:
2112 версий перевода с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ArturSteve личное сообщение