Silica: переводы

Bones Season 6 / Кости 6 сезон

→because you're excited
about being an aunt.
0 потому что ты рада, что ты будешь тетей.
→I hope you're hugging me
0 Я надеюсь, ты обнимешь меня,
→Sweetie, can you ask me
how I am, please?
0 Дорогая, можешь мне сказать какая я?
→I don't follow your reasoning.
0 Я не понимаю твоих причин.
→What does that mean?
0 Что это значит?
→for people who were killed.
0 для людей, которые были убиты.
→and getting justice
0 и восстанавливаем правосудие
→I dreamed about
catching murderers
0 Я представляла себе как мы ловим убийц
→I dreamed about the work we do.
0 Я представляла себе работу, которую мы вместе делаем.
→Dreams are very meaningful.
0 Мечты очень многозначительны.
→A few times I actually
dreamed about him.
0 Некоторое время, я даже мечтала о нем.
→Yes, I did.
0 Да, думала.
→Did you think about Booth
at all when you were away?
0 А ты думала о Буте, когда была далеко от него?
→I'm very pleased for him.
0 Я очень рада за него.
→A little bit, but
that's not what I mean.
0 Немного, но
это не то, что я имею ввиду.
→Anything like that?
0 Что-нибудь вроде этого?
→Are there any old
surges of feelings?
0 Будут еще какие-нибудь проявления чувств?
→Not at all weird.
Very nice.
0 Совсем не странно.
Довольно мило.
→Is it weird
seeing him again?
0 Это странно, видеть его снова?
→So, um, what is the
deal with Booth?
0 Так что там с Бутом?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2011 г. (5547 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
305 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Silica личное сообщение