andr_funzavod: комментарии

очень-очень шероховато. В начале переизбыток шипящих, в конце не совсем точный смысл.

не совсем согласуется с 10-м абзацем

очень далеко от оригинала, велкам более хороший перевод

подумать над persuade.

подумать над переводом «moves on»

требуется найти более каноничный перевод.

ясно ясно ясно

нужно методичненько пройтись по всему переводу, потому что он хромает на обе ноги.

open mind надо перевести по-другому.

нужно найти более удачную аналогию «ночного путешествия с фонариком»

в целом плохой перевод, надо переписать полностью.

В конце опущено немного авторского текста, это может быть плохо.

Не уверен, что между фамилиями в названии университета должно стоять тире. Скорее, дефис. Но в Википедии стоит тире, поэтому написал так.