GreatGoodvin: переводы
Heroes
→It's all right.
0 Все хорошо.
→It's all right, Peter.
0 Все в порядке, Питер.
→It's okay!
0 Все в порядке!
→What, you're not hungry?
0 Что, не хочешь есть?
→We're not finished here.
0 Мы ещё не закончили.
→Some answers.
0 ответы на вопросы.
→I've been down that path.
0 Я прошел через это.
→I'm not gonna let you leave, Peter.
0 Я не позволю тебе уйти, Питер.
→You got your heart from your mom.
0 Сердце у тебя от матери.
→So have I
0 Я тоже...
→You actually care about her.
0 Ты и правда волнуешься за нее.
→Never mind!
0 Забудь!
→Look! There
0 Смотри! Вот и твое следующее задание.
→I mean, I'm in way over my head here.
0 Я хочу сказать, я влипла в это по уши.
→Are we not paying you enough money?
0 Разве мы не платим тебе достаточно?
→Whatever he paints comes true.
0 Все, что он рисует, сбывается.
→I'm not taking you anywhere.
0 Я не буду тебя никуда вести.
→I'll go and get Claire
0 Я приведу Клэр домой.
→They lied there wasn't cheerleader retreat
0 Клэр солгала, не было никакого сбора группы поддержки.
→That's what they call you, isn't it?
0 Вот как вас называют, правда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1580 версий перевода
с общим рейтингом 2
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)