magnitafon: переводы
Git-flow cheatsheet / Шпаргалка по git-flow
→Don't forget to push your tags withgit push --tags
0 Не забывайте публиковать теги командой git push --tags
→- Removes the release branch
0 - Удаляет ветку для выпуска
→- Back-merges the release into 'develop'
0 - Вливает ветку для выпуска обратно в 'develop'
→- Tags the release with its name
0 - Проставляет выпускающему коммиту тег с наименованием выпуска
→- Merges the release branch back into 'master'
0 - Вливает ветку для выпуска обратно в 'master'
→Finishing a release is one of the big steps in git branching. It performs several actions:
0 Завершение выпуска — это один из самых больших шагов в системе ветвления git. Оно выполняет несколько действий:
→Finish up a release
0 Завершение ветки для выпуска
→(You can track a remote release with the
0 (Вы можете отслеживать удаленную ветку для выпуска при помощи
→It's wise to publish the release branch after creating it to allow release commits by other developers. Do it similar to feature publishing with the command:
0 Будет разумным опубликовать ветку выпуска после создания, чтобы другие разработчики могли делать коммиты в неё. Делайте это так же, как в случае публикации функциональной ветки, командой
→You can optionally supply a [BASE] commit sha-1 hash to start the release from. The commit must be on the 'develop' branch.
0 По желанию вы можете указать в качестве [BASE] хэш sha-1 коммита, с которого должна начинаться ветка для выпуска. Этот коммит должен находиться в ветке 'develop'.
→To start a release, use the git flow release command. It creates a release branch created from the 'develop' branch.
0 Чтобы начать выпуск, используйте команду git flow release. Она создает ветку для выпуска на основании ветки 'develop'.
→Start a release
0 Начать выпуск
→Allow for minor bug fixes and preparing meta-data for a release
0 Позволяет вносить незначительные исправления и подготавливает метаданные к выпуску
→Support preparation of a new production release
0 Поддерка подготовки нового выпуска в производство
→Make a release
0 Выпуск (release)
→Get a feature published by another user and track remote changes.
0 Получить опубликованную другим пользователем функциональную ветвь и отслеживать изменения на удаленном сервере.
→Getting a published feature
0 Получение опубликованной функциональной ветви
→Publish a feature to the remote server so it can be used by other users.
0 Опубликуйте функциональную ветвь на удаленном сервере, чтобы её могли использовать другие пользователи.
→Are you developing a feature in collaboration?
0 Разрабатываете новую функцию программы совместно с коллегами?
→Publish a feature
0 Публикация функциональной ветви
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 августа 2011 г.
(5547 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)