keseril: переводы

Merlin season 5 / Мерлин 5 сезон

→It is you, Morgana.
0 Тебе, Моргана.
→Do you understand now
who you can trust?
0 Теперь ты понимаешь кому можешь доверять?
→He has no idea.
0 Он не догадывается.
→Arthur thinks he's won.
0 Артур считает что он победил.
→and so is Gwen.
0 так же как и Гвен.
→Now he's safe
0 Сейчас он в безопасности
→The sword that Elyan fell prey to
was surely intended for Arthur.
0 Меч от которого пал Элиан был предназначен Артуру.
→Elyan is dead.
0 Элиан мертв.
→It's not your fault, Merlin.
0 Это не твоя вина, Мерлин.
→'I was warned
one of us would not return.'
0 Я был предупрежден что один из нас не вернется.
→So proud.
0 Так горд.
→And of you.
0 И тобой.
→Father would be proud of you.
0 Отец бы гордился тобой.
→I'm here.
0 Я здесь.
→I'm here. I'm here.
0 Я здесь. Я здесь.
→Gwen. Elyan...
0 Гвен. Элиан...
→Elyan! Go! Save yourself!
0 Элиан! Уходи! Спасай себя!
→You can't free me, Elyan.
Leave me here. Please. No!
0 Ты не сможешь освободить меня, Элиан.
Оставь меня здесь. Пожалуйста. Нет!
→Are you ever happy?
0 Ты когда-нибудь доволен?
→Something's wrong.
0 Что-то не так.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 августа 2011 г. (5545 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1705 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать keseril личное сообщение