sharnhost: переводы

Boston Legal Season 3 / Юристы Бостона 3 сезон

→is because his own doctor
sold him out to the police.
0 это потому, что его личный врач сдал его полиции.
→The only reason Scott Little
is going on trial
0 Единственная причина, по которой он идет под суд
→Don't lecture me.
0 Не отчитывай меня.
→How dare you?
0 Как ты посмела?
→So all this time...
0 Все это время...
→Along with Jeffrey Coho,
who you've met.
0 Вместе с Джеффри Кохо, которого ты встретил.
→- You represent Scott?
- I do.
0 - Вы представляете Скотта?
- Я.
→You know it because we
represent Scott Little.
0 Потому, что мы представляем Скотта Литтла.
→Why do I know that name?
0 Почему это название мне знакомо?
→I'm a lawyer at Crane, Poole & Schmidt.
0 Я юрист в "Крейн, Пул и Шмидт"
→What's there to know,
you beautiful, funny lawyer?
0 Что еще, ты, хорошенький, забавный адвокат?
→there's something
you need to know about me.
0 есть еще кое-что, что ты должен обо мне знать.
→Yeah, uh, Zach,
0 Ага. Э.. Зак,
→My reputation's ruined.
0 Моя репутация разрушена.
→Don't you be sarcastic
with me, you snoot.
0 Ты, сноб, не стоит быть со мной таким саркастичным
→Delighted to see you again.
0 Рад был снова тебя увидеть.
→Anything you can do to shut her up?
0 Можешь что-нибудь сделать, чтобы заткнуть ее?
→She's contaminating the jury pool.
0 Она раздражает присяжных.
→- Gracie Jane.
- What about her?
0 - Грейси Джейн.
- Что насчет нее?
→Who are you, Columbo?
0 Ты что, Колумб?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6423 дня)
Деятельность:
1008 версий перевода с общим рейтингом 12
18 комментариев
Написать sharnhost личное сообщение