sharnhost: переводы
Skins - S3E09 - Katie And Emily / Молокососы - S3E09 - Кэти и Эмили
→She's a bitch, Mum.
2 Мам, она стерва.
→Go, girls. All right?
0 Идем, девчонки. Все хорошо?
→Right. Let's do this.
0 Отлично. Давайте это сделаем.
→drink.
1 ... пьешь
→Hang on, JJ, no, you don't...
0 Держись, Джей Джей. Нет, ты не...
→We're just on a date.
−1 У нас было только свидание
→I know. We have to do it, though, right?
0 Знаю. Думаю, мы должны это сделать, так?
→This just...This feels a bit weird, you know?
0 Это просто... Знаешь, немного странное ощущение.
→We're just on a date. No...shagging.
−1 Мы просто встретились. Никакого... секса.
→Urgh! Shit, ugh! Fuck!
0 Аргх! Бля! Черт!
→What's it like?
0 На что это похоже?
→Welcome to the Love Ball.
0 Добро пожаловать на бал Любви.
→Ladies.
0 Дамы.
→So just put the dress on and let's go out.
0 Просто надевай платье и пошли.
→I was surprised, that's all.
−1 Я просто удивился, вот и все.
→Huh?
0 Хм?
→Yes, but it was all totally safe, so don't worry.
0 Именно, но это было абсолютно безопасно,так что не волнуйся.
→She hasn't mentioned you.
0 Она не упомянула о тебе.
→I didn't.... Well, I did.... Pyjamas and she made me do it.
0 Я не... Ладно, это я... Меня спровоцировали она и пижама
→No, it's not. J...
0 Нет, это не так. Джей...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
- Деятельность:
-
1008 версий перевода
с общим рейтингом 12
18 комментариев