sharnhost: переводы
Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09
→or Blunt...
0 или Блант...
→If the mayor had told the truth,
−1 Если бы мэр сказала нам правду,
→You know, I'm going to let you handle the questions.
−1 Знаете, я собираюсь позволить вам задавать вопросы.
→Excuse me, I'm going to get back to the families.
0 Извините, я возвращаюсь к семьям.
→Do you think you're going to find more bodies?
0 Как вы считаете, может быть найдено больше тел?
→How long have they been down there without water?
0 Как долго они находятся внизу без воды?
→in the construction on this site.
0 в строительстве на этой площадке.
→no wrongdoing has occurred
1 не было допущено никаких ошибок
→our Silicon Valley, thousands of new jobs.
0 нашей Силиконовой долиной, с тысячами новых рабочих мест.
→real bad for Frostburg with the recession.
0 дела во Фростбурге идут действительно плохо.
→things are like for you DC folks, but things have gotten
0 для вас, столичных штучек, но из-за кризиса
→I don't know what
0 Не знаю как
→Permits and zoning.
0 Деление на зоны и разрешения.
→- if it weren't for me. - How did you pressure them?
0 - если бы не я.
- Как вы надавили на них?
- Как вы надавили на них?
→None of our men would have even been there
0 Никто из наших людей и не побывал бы там
→We're all banged up a little, but we're okay.
0 Немного потрепаны, но все нормально.
→We're up.
0 Мы наверху.
→Is there any way you can get over there now?
0 Есть способ выбраться оттуда сейчас?
→Can you tell me what happened?
0 Можете рассказать мне, что произошло?
→I can't move forward.
−1 я не смогу двигаться быстро.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6421 день)
- Деятельность:
-
1008 версий перевода
с общим рейтингом 12
18 комментариев