9ik: переводы

Hoodwinked Too! Hood VS. Evil / Красная Шапка против зла

→- Who are you?
- I'm your worst nightmare.
0 - Кто ты?
- Я твой самый страшный ночной кошмар.
→- Am I some sort of clown to you?
- No, I... I hate my job.
0 - Я для тебя вид клоуна?
- Нет, Я... я ненавижу свою работу.
→- Wolf?
- Go, Wolfie! Go, Wolfie!
0 - Волк?
- Давай, Волк! Давай, Волк!
→- We're here to find Granny.
- Fine.
0 - Мы здесь, чтобы найти Бабулю.
- Отлично.
→Wolf, thanks for taking such good care
of my granny.
0 Волк, спасибо тебе за достаточно хорошую заботу о моей бабушке.
→Yes, Senator, that is my monkey.
0 Да, сенатор, это моя обезъянка.
→I win again! I am the greatest!
0 Я снова победил! Я лучший!
→- [Red grunts]
- Huh?
0 -А?
→Oh!
0 Оу!
→Hey!
0 Хэй!
→- Oh!
- [Growls]
0 - Оу!
→- Bring it.
- [Laughing]
0 - Принеси это.
→Far... far away.
0 Далеко...далеко отсюда.
→Far, far, far... far away.
0 Далеко, далеко, далеко...далеко отсюда.
→This whole thing is my fault.
None of this would have happened if...
0 Это полностью моя вина.
Ничего бы этого не произошло, если...
→- You almost saved her.
- I got served.
0 - Ты почти спас ее.
- Я старался.
→[Witch cackling]
0 [Ведьма смеется]
→to live in any dessert bigger
than a cupcake.
0 в десяток крупнее кекса.
→Building inspector.
You know, it's against housing codes
0 Я из жека.
Вы в курсе, что запрещается проживание в домах
→[witch] Silence!
0 Молчать!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 августа 2011 г. (5545 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
176 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать 9ik личное сообщение