HaouAiren: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2011 г.
(5543 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Да, пожалуй ты права)) Щас исправлю)
Мне почему-то кажется, что лучше перевести: «Начинайте» – отозвался Аль-Муалим, размышляя при этом: «Как никак это тоже занятие».....
Все таки мне кажется, что его фамилия не Аль-Дин, а ад-Дин. Поройся в википедии. Боуден, тоже не брал это имя из головы. Это историческая личность и его имя давно переведено. Поэтому мне кажется, что не нужно переписывать то, что написано до нас.