stasyasolnce: переводы

Gossip Girl - 05x04 - Memoirs of an Invisible Dan.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com

→Keep reading. I told you.

−1 Прекрати читать.Яговорю с тобой.

→Oh. Dylan Hunter said
everything comes easy for you.

0 Ох. Дилан Хантер сказал, что все дается тебе легко.

→What?

0 Что?

→Uh, Nigel Kirstein called for you, and
we got an advance copy of this new book

0 Ну, Найджел Кирстен звонил нам, и
мы получили сигнальный экземпляр новой книги

→The dreamy blonde with the legs.

0 Мечтательная блондинка с ногами.

→Shut up.

0 Заткнись.

→If I saw her,
I'd probably recognize her.

0 Если бы я увидела ее,то наверное узнала.

→That pretty much describes
everyone at the event.

−1 Это в значительной степени описывается
всех на этом мероприятии.

→Do you happen to remember
what she looks like?

0 Ты случайно не помнишь
как она выглядит?

→Trust me, there was enough insanity
around before you even got here.

−1 Поверьте мне, там было достаточно безумия
вокруг, прежде чем вы даже попали сюда.

→all this speculation about the
book that's being published

0 Все эти спекуляции на тему
книги, которая издается

→All right, you know how there's been

0 Ладно, вы знаете, как там было

→'Cause Piper is married
to Jason Van Allen.

0 Потому что Пайпер состоит в браке с Джейсон Ван Аллен.

→And I care about
their PG-13 pictures because...

−2 И я забочусь о
их PG-13 фотографии, потому что ...

→Well... here it is.

0 Ну...Вот она.

→<i>Some end with a twist.</i>

−1 Некоторые концы с изюминкой.

→Well, last night was your big night.

0 Ну, прошлая ночь была твоей великой ночью.

→Your reviews? I guess you have
a lot of reading to do today.

0 Твои отзывы? Я думаю ты прочитал достаточную часть,чтоб сделать их сегодня.

0 Ах

→Oh, a lady never tells.

0 О, леди никогда не говорит.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 августа 2011 г. (5545 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 400 версий перевода с общим рейтингом −1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)