etahll: переводы

Lie to Me / Теория Лжи

→Dr. Lightman's just
finishing up a call. Oh,great.
0 Доктор Лайтмен только, что закончил разговор. Чудесно.
→but sometimes we just have to make do.
0 но иногда мы должны обходиться без этого.
→I prefer to get the truth in person,
0 Я предпочитаю узнавать правду лично,
→You're involved in this.
0 Ты причастен к этому.
→I saw the guilty look you
have when you watch Vandeman.
−2 Я увидел виноватый взгляд, когда ты смотришь на Вандермана.
→You are unbelievable, you know that?
0 Ты невероятный, ты знаешь это?
→Yeah,you are. You're covering.
0 Да,врешь. Ты покрываешь кого-то.
→Oh,and you think that I
would do something like that?
0 О, и ты думаешь что я сделал что-то вроде этого?
→And I know you're helping.
0 И я знаю ты поможешь.
→If Vandeman's lying...
0 Если Вандерман врет...
→Aisha Ward was telling
the truth about Priox.
−1 Аиша Вард говорит правду о Приохсе.
→We watched her on tape.
0 Мы наблюдали за ней на пленке.
→We spoke to the testing labs.
0 Мы говорили с лаборантами.
→She's selling a killer drug.
−1 Она продает убийственные лекарства.
→We know the 9,000-person
study is a sham,
1 Мы знаем, что исследование 9.000 людей обман,
→We know the 9,000-person
study is a sham,
0 Мы знаем, что исследование 9.000 людей обман,
→We know the 9,000-person
study is a sham,
0 Мы знаем, что исследование 9.000 людей обман,
→He show signs of deception leakage?
−2 Он раскрыл признаки обмана?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6423 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5567 версий перевода с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)
Написать etahll личное сообщение