proswar: переводы
True Blood / Настоящая Кровь
→Oh.
0 Ох
→Kenya's out in the wagon
collecting some more.
collecting some more.
0 Кения выехала в фургоне, счас еще подвезет
→Oh, yeah, we did.
0 О, да, это так.
→We had a good time, didn't we?
0 Мы неплохо провели время, не так ли?
→She's come to get us out.
0 Она пришла нас выпустить
→Ahh.
0 Ах
→I have not.
0 Никак нет
→What do you care?
0 Что тебе до него
→You've already abandoned him.
0 Ты уже распростилась с ним
→Me.
−2 Я
→Your brother, your friends.
0 За брата, за друзей
→You'll do anything for them.
0 Ради них на все пойдешь
→when it comes
to people you love.
to people you love.
0 Когда дело касается людей которых ты любишь
→Yeah, but you're ruthless
0 Ага, но ты бесжалостна
→I am a darling.
0 Я и есть лапочка
→I am not.
0 Я не такая
→Everybody thinks you're
a darling, don't they.
a darling, don't they.
0 Все считают тебя лапочкой, не так ли?
→Ah, bloodthirsty, yes.
0 А, кровожадная - да
→What, I'm high-maintenance,
bloodthirsty and old as dirt?
bloodthirsty and old as dirt?
2 Что, я требую повышенного внимания,
кровожадная и стара как говно мамонта?
кровожадная и стара как говно мамонта?
→You have the right temperament
for a vampire.
for a vampire.
0 У тебя нужный темперамент для вампира
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2009 г.
(6421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
116 версий перевода
с общим рейтингом −23
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)