perfecto: переводы

Nurse Jackie / Медсестра Джэки

→- We need help.
- I do know, you pay.
−1 -Я с ним разобралась.
-Ты платишь за обед.
→- I pause.
- I just like that.
0 -У меня перерыв.
-У меня тоже.
→Have you noticed that you
the only sensible're there?
0 Ты заметила, что ты единственная вменяемая здесь?
→You make yourself so much
as I know, and the du
0 Тебе так же не плевать, как и мне. И ты это прекрасно знаешь.
→Ohja, you see all the things there?
−1 Всем свое.
→What doctors have you on the other hand,
To heal people, for heaven's sake?
0 Почему вам докторам не нравится лечить людей, ради всего святого?
→No one laughs here, kid.
0 Здесь нет ничего смешного, малыш.
→It's okay.
You can laugh.
0 Все нормально, можете смеяться.
→Addiction free urologists.
Worried him a stirrup.
−1 Позовите свободных урологов.
→Third -
Grades in the pubic area.
0 Ожог ануса третей степени.
→Third -
Grades in the pubic area.
0 Ожог шоколадного глаза третей степени.
→16-j
0 16-ти летний парень, засунул горящую свечу себе в задницу.
→However, it is.
0 Повторится.
→It will not happen again.
0 Это не повторится.
→I am sorry that I have gekotzt.
0 Извиняюсь, меня кажется стошнило.
→I think it's wonderful that the hotel
sister has a duty.
0 Хорошо, что в отеле есть дежурная медсестра.
→We have sent thee, Kleine.
Everything is in order.
0 Все будет хорошо милая, мы с тобой.
→He has kicked out in alphabet.
0 Он подцепил ее в клубе "Алфавит"
→Freedom has a background in a
Limo aufgeschlitzt prostitutes.
0 Это какой то извращенец, режет проституток в своем лимузине.
→advocate in any case, 80-hour
Weeks for your sister personnel.
0 ни в коем случае не одобряют 80 часовую рабочую неделю у своих медсестер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6599 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1044 версии перевода с общим рейтингом −10
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать perfecto личное сообщение