perfecto: переводы
Fringe - 2×23 - Over There: Part 2 / Грань - 2×23 - По ту сторону: Часть 2
→Get in, Walter.
1 Садись, Уолтер.
→It appears I'm not the only one.
1 Не только я один.
→I see you've aged.
0 Ты постарел.
→I'll lock down the hospital.
0 Я прекрою все входы и выходы.
→Clothes are gone.
0 Его одежда пропала.
→It--it's miraculous.
1 Это просто волшебство.
→Accelerated healing techniques.
1 Ускоренное заживление ран.
→I feel great.
Oh, and look, look, look.
Oh, and look, look, look.
2 Я чувствую себя превосходно.
И вот, вот взгляни.
И вот, вот взгляни.
→They have absolutely
fabulous drugs here, Olivia.
fabulous drugs here, Olivia.
3 У них здесь потрясающие лекарства, Оливия
→Which I am putting in the 77.
0 Я добавил ее только в 77 модель.
→They also don't have
the pulse function.
the pulse function.
1 У них нет импульсной функции.
→That's a design flaw.
0 Это один из недостатков конструкции.
→Uh, I'm sorry, Mr.
Bell, but we have to--
Bell, but we have to--
0 Извините мистер Белл, но нам надо...
→I designed those, you know.
0 Вы знаете, ведь это я их придумал.
→I see you're carrying
76 pulse side arms.
76 pulse side arms.
0 Я вижу Вы используете пистолеты марки 76.
→I'm William bell.
0 Меня зовут Уильям Белл.
→The secretary and
I are old friends.
I are old friends.
0 Мы с господином Секретарем старые друзья.
→I'm terribly sorry.
0 Я жутко извиняюсь.
→Chaotic times indeed.
0 Верно - сумасшедшие.
→Chaotic times, aren't they?
0 Сумасшедшие времена, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1044 версии перевода
с общим рейтингом −10
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)