Julia_: переводы
The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19
→And then there was one.
0 А потом был один.
→[Gasping] Ah.
0 Ах
→No, he's not you.
0 Нет, он не вы.
→What drives him...
0 Что заставляет его ...
→he's me.
0 он меня.
→The thing is...
0 Дело в том, ...
→of vampires.
0 вампиров.
→Here I am,
0 Вот и я,
→He must really hate me.
0 Он должен на самом деле ненавидят меня.
→Actually,
it makes perfect sense.
it makes perfect sense.
0 На самом деле,
это имеет смысл.
это имеет смысл.
→[Exhales] I can't say
0 [Выдыхает] Я не могу сказать
→Yeah, maybe.
0 Да, возможно.
→hippie pacifist.
0 хиппи пацифист.
→Elena's worried about him.
0 Елена беспокоится о нем.
→I haven't heard from them.
0 Я не слышал от них.
→Is she still hot?
0 А она еще горячая?
→Because I'm dying.
1 Потому что я умираю.
→why I shouldn't
kill you right now.
kill you right now.
0 почему я не должен
убивать тебя прямо сейчас.
убивать тебя прямо сейчас.
→[Chuckles] Let's not get crazy.
0 [Смеется] Давайте не сходите с ума.
→Thanks for the ride home.
0 Спасибо что подвёз домой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 августа 2011 г. (5544 дня)
- Деятельность:
-
826 версий перевода
с общим рейтингом 52
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)