Julia_: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→and a rainbow.

1 и радуга.

→This marriage was a disaster anyway.

2 Этот брак был катастрофой в любом случае.

→I'm going to be late for school.

0 Я собираюсь опоздать в школу.

→Mrs. Douglas, special delivery.

0 Миссис Дуглас, срочная доставка.

→Ok. How was I supposed to know

0 Хорошо. Откуда мне было знать,

→You were supposed to hide Stefan
and Elena from the travelers,

0 Вы должны были скрыть Стефана
и Елену от странников,

→The coven's pissed, Luke.

0 Ковен злится, Люк.

→until we poured liquid
sugar all over it.

0 пока мы не выливали жидкость
сахара на всем протяжении этого

→I figured our last meal
wouldn't be complete

0 Я понял, последний прием пищи
не будет полным

→I ordered us waffles.

0 Я заказал нам вафли.

→Come on.

0 Пойдем.

→You two are miserable
without each other,

0 Вы двое несчастны
без друг друга,

→I'm only gonna say this once.

0 Я только скажу это один раз.

→Some of us are more
extreme than others,

0 Некоторые из нас более
экстремальные, чем другие,

→We kill people.

0 Мы убивать людей.

→it's just who we are.

0 это просто кто мы есть.

→My blood can literally destroy him.

0 Моя кровь может буквально уничтожить его.

→A sign of what?

0 Признаком чего?

→Hey. I'm sorry, ok?

0 Эй. Мне очень жаль, ладно?

→has concocted.

0 уже придумали.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 августа 2011 г. (5544 дня)
Деятельность:: 826 версий перевода с общим рейтингом 52
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)