Geniy_cj: переводы

Lie To Me S01e07 «The Best Policy» / Теория лжи S01e07 «Лучший Полицейский»

→Dr. Lightman's just
finishing up a call. Oh,great.

−1 Д-р Lightman сейчас закончит телефонный разговор. Да, здорово.

→Hi. Ria Torres. Hi.

−1 Привет. Риа Торрес. Привет.

→Dr. Buchanan?

−1 Д-р Буканан

0 ============

0 ============

→-==http://www.ragbear.com==-
lie to me

0 ======Теория лжи.========

→they're gonna be facing execution.

0 они исполнят приговор.

→If we don't start making progress,

0 Если мы не начнем получать результата

→Nicole and Marcus are
being sentenced in two days.

1 Николь и Маркуса приговорят к смерти через два дня.

→he actually needs to get a deal done.

−1 он действительно хочет.

→has an endless list of demands,
and we have no idea of what

−1 имеет бесконечный список требований,
и мы не имеем представления о том, что

→Yep. Guy speaks in monotone,

−1 Ага. Парень говорит монотонно,

→LOKER: Is that their negotiator?

−1 Это переговорщик?

→but Yemeni's definitely not known for
its humane treatment of foreign prisoners.

0 но Йеменцы явно не славятся своим гуманным отношением к иностранными заключенными.

→Well,she might have
seemed sleep-deprived,

−1 Возможно она мало спала,

→Nicole slurred a few words.
Have they been tortured?

0 Николь говорила не внятно. Подвергались ли они пыткам?

→Under Islamic law, trafficking
drugs is punishable by death.

−1 Согласно Исламскому закону, торговля наркотиками карается смертной казнью.

→They find an ounce of
marijuana in the car.

−1 В их машине нашли марихуану.

→Yemeni police pulled
them over for speeding.

−1 Йеменская полиция остановила их за превышения скорости.

→The brother Marcus was visiting
the sister on spring break.

−1 Брат Маркус посетил свою сестру на весенние каникулы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 31 версия перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)