perfect_fa: переводы

Lie To Me S01e07 «The Best Policy» / Теория лжи S01e07 «Лучший Полицейский»

→I asked Grace not to
let anybody back here.
0 Я попросил Грэйс, чтобы никто сюда не заходил.
→The problem isn't knockoff Priox.
It's the real drug, that's the killer
0 Проблема заключается не в Приоксе. Это натуральное лекарство, которое убивает.
→Why,then?
−1 Тогда что ?
→It's their new insulin pill.
−1 Это их новое лекарство от инсулина.
→stole the formula for Priox.
0 и украл формулу для Приокса.
→Six weeks ago,someone broke
into the Ribocore labs,
−1 Шесть недель назад, кто-то вломился в лабораторию Ribocore.
→She's one of the good guys.
−1 Она одна из лучших.
→BUCHANAN: Erica was a
student of mine at Georgetown.
0 Эрика была моей студенткой в Джорджтауне.
→I only take their money
if I believe in them.
0 Я беру их деньги, потому что верю им.
→Is that one of the companies
that throws money at you?
−1 Это одна из компаний, которая дает вам деньги?
→She's the CEO of
Ribocore Pharmaceutical.
−1 Она директор Ribocore фармацевтики.
→BUCHANAN: That's Erica Vandeman.
0 Это Эрика Вандеман.
→to track down the people
who did this to my husband?
0 для того, чтобы разыскать тех людей, которые сделали такое с моим мужем?
→Everything? What are you doing
0 Все? Что же вы делаете
→Mrs. Coleman,Ribocore will do
everything we can to help you.
−1 М-с Коулман, Ribocore сделает все, что в наших силах, чтобы помочь вам.
→Who has a stroke at 27?
−1 У кого случается инфаркт в 27?!
→<i>He's 27!</i>
0 Ему 27 лет!
→I'm still quite an important man.
−1 Я все еще пользуюсь репутацией.
→Used to be quite an important man.
−1 Пользовался репутацией.
→Yep. Former US Surgeon General.
−1 Да. Бывший руководитель службы здравохранения СШ
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
89 версий перевода с общим рейтингом −27
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать perfect_fa личное сообщение