Marsiano4ka: комментарии

Перевод взят из самого фильма. Я лишь преобразую в печатный вид.
Нужно ли переводить сноски и звуки?(для слабо слышащих, к примеру)

Independence Mall
Куча статей, несколько значений(( Русского названия не нашла.
В варианте дословный перевод.

Poconos:
Поконо – гористая местность штата Пенсильвании(если очень кратко).

«В то же самое время, Ханна Марин в своей спальне упаковывалась для поездки в Исландию. (shmarinas)»

Ну не сама же она упаковывалась)

Затрудняюсь с названием салона...