Perlik: переводы

Lie To Me S01e07 «The Best Policy» / Теория лжи S01e07 «Лучший Полицейский»

→I need answers.

0 Мне нужны ответы.

→We'll take a look at the
negotiation footage...

−1 Посмотрим допрос...

→anything in his speech or his
body language, get a read on him.

0 что-либо из его речи или из жестов, то сделайте это.

→So if you can pick up...

−1 Так что если вы можете обнаружить ...

→I don't need details.

0 Мне не нужны подробности.

→<i>How many times has he lied to you?</i>

0 Сколько раз он вам лгал?

→Oh,come on. I'm serious.

0 Перестань. Я серьезно.

→I have no idea how he pulled that off.

0 Я понятия не имею, как он этого добился

→Yes.

0 Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)