Natalie8: переводы

Bunheads

→- No, not me.
- Yes, I have. Many times.
0 Нет, я не видела.
Да, я видела. Много раз.
→That insane wedding blog that they have?
0 Этот сумасшедший свадебный блог, который они ведут?
→- I hear it's, you know...
- Have you seen...
0 Я слышал, он, ты знаешь...
Ты видел...
→treating you these days, Claire?
0 продвигается на данный момент, Клэр?
→So how's the real-estate business
0 Ну, как бизнес недвижимости
→really I do.
0 правда, я хочу.
→I want you to go, Dougie,
0 Я хочу, чтобы вы пошли, Догги,
→You are?
0 Вы собираетесь?
→Oh, of course it is.
0 Да, конечно.
→<i>If that's okay?</i>
0 если ты не против?
→Yeah, we're going.
0 Да, мы собираемся.
→in less than a week.
0 меньше чем через неделю.
→Hello, Ginny's father
is marrying Faye Mendelson
0 Эээй, отец Джинни женится на Файе Менделсон.
→Let what get you down?
0 Чему не позволишь сбить тебя с ног?
→Here we go.
0 Понеслось...
→I am not gonna let it get me down.
0 Я не позволю этому сбить меня с ног.
→Because...
0 Потому что...
→I am.
0 Да
→<i>You're in a chipper mood, Claire.</i>
0 Ты в хорошем настроении, Клэр.
→White wine is actually great.
0 Белое вино отлично подойдет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 августа 2011 г. (5542 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
121 версия перевода с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Natalie8 личное сообщение