pauline: переводы
Weeds S06E13 - Theoretical.Love.Is.Not.Dead / Косяки S06E13
→You got 30 seconds.
0 У тебя 30 секунд.
→Before she calls security.
0 Пока она не вызвала охрану.
→Yeah, you better go...
0 Да, тебе лучше пойти...
→Welcome to
Detroit International Airport.
Detroit International Airport.
0 Добро пожаловать в Международный Аэропорт Детроита.
→That's all.
0 Это всё.
→You have my son.
0 У тебя мой сын.
→Yeah, I remember
when you took my son.
when you took my son.
0 Да, я помню, как ты забрала моего сына.
→That is all I remember.
0 Это все что я помню.
→Let me ride in the car.
0 Позвольте мне ехать в машине.
→Please let me ride in the car.
0 Пожалуйста, позвольте мне ехать в машине.
→Are you sure
you want to do that?
you want to do that?
0 Ты уверен, что хочешь сделать это?
→All copies are in my control.
0 Все копии под моим контролем.
→Yeah?
Then where is he?
Then where is he?
0 Да?
Тогда где же он?
Тогда где же он?
→Well, he's not.
0 Что ж, его нет.
→No.
0 Нет.
→You don't believe me?
0 Ты не веришь мне?
→Technically,
he's not your nephew.
he's not your nephew.
0 Технически, он не твой племянник.
→Come on, Shane.
0 Давай, Шейн.
→You want to wake the dead?
0 Ты хочешь мертвого поднять?
→We're going to the airport.
0 Мы едем в аэропорт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)