Sonya08: переводы

Rubicon S01E04 / Рубикон S01E04

→She your only child?

0 Она единственный ребенок?

→That's my daughter.

0 Это моя дочь.

→Uh, "danielle."

0 "Даниэль"

→What does that say?

0 Что там написано?

→My eyes are shot.

0 Не видно.

→That's uh...

0 Это..

→Uh, yeah?

0 Да?

→Go ahead.

0 Давай.

→I didn't speak.

0 Я молчал.

→You were excellent this afternoon.

0 Ты был великолепен сегодня вечером.

→that make that impossible.

1 делают это невозможным.

→but, uh, there are some
political realities in play

1 но, нынешние политические реалии

→off-limits to congress,

0 от внимания Конгресса

→to keep the entire
intelligence community

0 защитить разведсообщество

→we'd be more than happy

0 мы были бы очень рады

→If this were entirely our decision,

0 Если бы это было в нашей власти,

→Miles, I'm not there.
I don't have the intel.

1 Майлз, я не в теме.
У меня нет разведданных.

→Sweet...

0 Дорогая...

→They've asked for a secure line.

0 Они просили о линии засекреченной связи..

→Your office in new York has
been trying to reach you.

0 Ваш офис в Нью Йорке пытается с вами связаться.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2009 г. (6421 день)
Деятельность:: 5263 версии перевода с общим рейтингом 119
116 комментариев
Карма: 24 (оценок: 32)