Sonya08: переводы

Braking bad HDTV.FQM / Во все тяжкие

→Please don't tell my dad.
0 Пожалуйста, не говорите моему отцу.
→Cara.
0 Кара.
→Please tell me
that that camera works.
0 Пожалуйста, скажи мне,
что эта камера работает.
→Damn it.
0 Чёрт возьми.
→Bingo.
0 Отлично.
→Thanks.
0 Спасибо.
→These eggs are good,
Mom.
0 Хорошие яички, мам.
→Hey,
you know what's weird?
0 Знаешь, что странно?
→Dad's Web site.
0 Папин вэб сайт.
→It's been three days
since the last donation.
0 Три дня прошло с последнего пожертвования.
→Yeah, well...
0 Ага, ну...
→people lose interest.
0 люди теряют интерес.
→Um...
0 Эм...
→So how long
are you off for?
0 Надолго у тебя отпуск?
→A few weeks.
0 Несколько недель.
→Uh, we'll play it by ear.
0 Скажу честно
→I probably...
pushed it, you know,
0 Думаю, что поторопился
→going back to work so soon.
0 вернуться на работу так скоро.
→surprise, surprise--
0 сюрприз, сюрприз...
→but I was able to pull
some of these snapshots
0 но мне удалось достать
некоторые из этих снимков
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Деятельность:
5263 версии перевода с общим рейтингом 119
116 комментариев
Карма: 24 (оценок: 32)
Написать Sonya08 личное сообщение