Sonya08: переводы
Rubicon 01х01-02 / Рубикон 01х01-02
→Am I clear?
0 Вам ясно?
→by the end
of the day!
of the day!
0 К концу дня!
→everything you know
about George Beck
about George Beck
0 все что вы узнаете о Джордже Беке
→I want you, miles
and Tanya to get me
and Tanya to get me
0 Я хочу, чтобы ты, Майлс и Таня
принесли мне
принесли мне
→Grant, you lazy, pompous
piece of sááá!
piece of sááá!
1 Грант, ты ленивый, напыщенный кусок дерьма!
→Nada.
0 Нихрена.
→in the photograph, then?
0 Бека на фотографиях?
→What do we know about
the third person
the third person
0 Что нам известно о третьем спутнике
→So, um...
0 Итак...
→Okay.
0 Ладно.
→But they won't tell us why.
0 Но они не хотят сообщить нам причину.
→are keeping an eye on Beck.
0 установило наблюдение за Беком.
→Tanya: Um, bnd says their
counterterrorism folks
counterterrorism folks
1 Федеральная разведывательная служба Германии сообщает, что ее контртеррористическое подразделение
→Well, we know it
even better now.
even better now.
0 А теперь мы знаем об этом наверняка.
→Grant, we know
that already.
that already.
0 Грант, мы это и так уже знали.
→Yuri definitely has connections
to ex-kgb.
to ex-kgb.
0 У Юрия определенно есть связи с бывшими агентами КГБ.
→We still haven't heard back
from the CIA.
from the CIA.
0 От ЦРУ ничего не слышно.
→Yuri popovich and George Beck.
0 о Юрие Поповиче и Джордже Беке.
→let's get to what
we have on
we have on
0 давайте обсудим что у нас есть
→Before we get to
last night's intake,
last night's intake,
0 как мы рассмотрим последние поступления информации,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6421 день)
- Деятельность:
-
5263 версии перевода
с общим рейтингом 119
116 комментариев
Карма: 24 (оценок: 32)