circumstellar: переводы
iCarly-SO5E01 ILOST MY MIND / Английский
→You have me confused with
someone else that isn't me,
someone else that isn't me,
1 Вы меня с кем-то путаете
→Hey Caleb.
0 Эй, Калеб.
→So why is Sam at troubled waters?
1 Так почему же Сэм в психушке?
→About 20 seconds from now, I grab your nose and twist it.
1 через 20 секунд я схвачу тебя за нос и буду его крутить
→And if I remember this meeting correctly,
1 И если я всё помню правильно
→Because I remember meeting
you on this very day.
you on this very day.
1 Потому что я помню встречу с тобой в этот самый день
→Mental hospital?
0 Психбольница?
→♪ just leave it all to me ♪
0 просто оставь мне
→♪ leave it all to me ♪
0 оставь мне
→♪ leave it all to me ♪
0 оставь мне
→♪ leave it all to me ♪
0 оставь мне
→♪ and leave the rest to me ♪
0 а остальное оставь мне
→♪ so give it your best ♪
0 так что делай всё на что способен
→♪ somethings are meant to be ♪
0 некоторые вещи должны происходить
→♪ of every situation ♪
0 каждой ситуации
→♪ just see the brighter side ♪
0 смотри на яркую сторону
→♪ every time ♪
0 каждый раз
→♪ unless you take one ♪
0 если только ты не получишь один
→♪ there's no chance ♪
0 нет ни единого шанса
→♪ it's your time to be ♪
0 это ваше время
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 августа 2011 г. (5543 дня)
- Деятельность:
-
698 версий перевода
с общим рейтингом 129
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)