lost6fox: переводы

Орлиное сердце / Eagleheart / 2 сезон

→They should call that "the funnies"
on account of what a joke it is.
0 Они должны назвать это «приколы» за счет того, что это шутка.
→Art section?
0 Секция искусства?
→The gallery bust got a great
write-up in the art section.
0 В галерее бюст получил отличную рецензию в секции искусства.
→Congratulations, Chris.
0 Поздравляю, Крис.
→Oh ****! Nurse!
0 Вот б**дь! Сестра!
→Wow!
0 Вау!
→Oh, not <i>too</i> much.
0 Ох, не слишком много.
→Uh, seriously, how much is
this gonna cost me, doc?
0 Ну, серьезно, сколько это будет стоить мне, доктор?
→And I haven't gotten
your bill yet.
0 И я ещё не получил свой счет.
→That was really painful.
0 Это было очень болезненно.
→Try not to do any heavy
looking for a few days.
0 Постарайтесь не делать никаких тяжелых взглядов несколько дней.
→There we go.
0 Теперь мы вышли.
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Орлиное сердце
2 сезон / 9 серия
Сквозное ранение через сувенирную лавку
→Wow!
0 Вау!
→You're gonna
be rich, buddy!
0 Ты будешь богат, приятель!
→The art world
loves you, Chris!
0 Мир искусства любит тебя, Крис!
→$80,000.
0 $80,000.
→Gleeko...over here.
0 Глико...здесь.
→$70,000.
0 $70,000.
→...pigs? Uh, jackals?
0 ...свиньи? Ну, шакалы?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 августа 2011 г. (5542 дня)
Деятельность:
994 версии перевода с общим рейтингом 31
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lost6fox личное сообщение