KStewart: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→You know? Both parents.
0 Ну знаешь, оба родителя.
→He always had it worse
than any of us.
than any of us.
0 Ему всегда было тяжелее, чем нам.
→Maybe he was trying to
get the demon out himself.
get the demon out himself.
0 Может, он пытался избавиться от демона.
→So he drowned?
0 Так что, он утонул?
→Feel right.
0 Восприниматься правильным.
→That's something
that should never...
that should never...
0 Это то, что никогда не будет...
→There was nothing right
about that.
about that.
0 В этом нет ничего правильного.
→It was the right thing to do.
0 Мы все сделали правильно.
→And think of who we saved.
0 И подумай о тех, кого спасли.
→Hi.
0 Привет.
→Where is everyone?
Where's nick?
Where's nick?
0 - Где все?
- Где Ник?
- Где Ник?
→I'm really glad that you're ok.
0 Хорошо, что ты в порядке.
→Cassie, get my bag.
0 Кэсси, возьми мою сумку.
→Get that away from m-me.
0 Убери это от м-меня.
→I didn't mean the children.
0 Я не имела в виду детей.
→What, them?
They're nothing.
They're nothing.
0 Что, они?
Они ничто.
Они ничто.
→I'm not alone here.
0 Я не одна здесь.
→Old woman.
0 Старуха.
→You don't have the power
to stop me,
to stop me,
0 У тебя не достаточно силы, чтобы остановить меня.
→You bitch.
0 Ты стерва.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 августа 2011 г.
(5541 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)