geha: переводы
Lie to me / Теория лжи
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Of the psych patient?
1 женщину пациента?
→- Okay. - Hey.
0 -Хорошо. -Эй.
→and we'll catch up.
1 и мы наверстаем.
→It was a depraved heart murder.
1 Это было убийство по халатности
→Yeah! So what?!
0 Да! Ну и что?!
→and I know every word she listens for.
0 и я знаю к чему она будет прислушиваться
→getting their money back, their retirements?
0 получить назад их деньги, пенсионные вложения?
→You stopped those people from
0 Ты не дал этим людям
→I called Justice and told them about Carolyn Hollin.
0 Я звонил следователям и рассказал им о Кэролайн Холлин.
→Did you leak it?
0 Ты дал информацию?
→That's very convenient for you.
0 Довольно удобно для тебя
→Call your people over there and ask them.
0 позвони своим людям там и спроси их
→The SEC have been onto this for months.
0 Комиссия по торговле ценными бумагами вела расследование месяцы
→but we can't actually charge him with depraved heart.
0 но, мы не можем обвинить его в халатности
→Then you threw them out into the street.
−1 А затем выбрасывали их на улицу
→and then you threatened them.
0 а затем угрожали им
→There's no jury in this state
0 Нет жюри присяжных в этом штате
→Depraved heart charges are for people
0 В халатности обвиняют людей
→Callous disregard for human life that results in death.
0 Пренебрежение к человеческой жизни которое привело к смерти
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2009 г.
(6421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)