sunlady08: переводы
Pretty woman / Красотка
→- To the left.
- Oh.
- Oh.
0 Налево.
Хорошо.
Хорошо.
→- Penthouse.
- The penthouse.
- The penthouse.
0 Пентхаус.
Пентхаус.
Пентхаус.
→Try.
0 Попытайся.
→Oh, honey.
0 О, дорогуша.
→- Good evening, Mr. Lewis.
- Hello. You have messages?
- Hello. You have messages?
0 Добрый вечер, мистер Льюис.
Привет. Есть сообщения?
Привет. Есть сообщения?
→- Edward.
- Edward. That's my favorite name in the whole world!
- Edward. That's my favorite name in the whole world!
0 Эдвард.
Эдвард. Мое самое любимоеимя в мире!
Эдвард. Мое самое любимоеимя в мире!
→What is your name?
0 Как тебя зовут.
→I'd be very pleased if you would
accompany me into the hotel.
accompany me into the hotel.
0 Я был бы рад если бы ты сопровождала меня в отеле.
→Well, if you don't have
any prior engagements,
any prior engagements,
0 Если у тебя нет более выгодных предложений,
→- Yeah.
- Yeah.
- Yeah.
0 Да.
Да.
Да.
→I was thinking-
Did you really say $100 an hour?
Did you really say $100 an hour?
0 Я подумала-
ты действительно сказал 100$ в час?
ты действительно сказал 100$ в час?
→No, I like the bus.
0 Нет, я больше люблю автобус.
→No taxis?
0 Такси?
→- See you.
- Good-bye.
- Good-bye.
0 Увидемся.
Пока.
Пока.
→- See you.
- Good-bye.
- Good-bye.
0 Увидемся.
Пока.
Пока.
→Well, thanks for the ride.
0 Спасибо, за поездку.
→My office. Yeah.
0 Мой офис. Да.
→- Go back to your office.
- Yeah.
- Yeah.
0 Возвращайся в свой офис.
Да.
Да.
→- Go back to your office.
- Yeah.
- Yeah.
0 Возвращайся в свой офис.
Да.
Да.
→Yeah, I'm gonna grab a cab
with my twenty bucks.
with my twenty bucks.
0 Да, я словлю машину на мои 20 баксов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 августа 2011 г.
(5543 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)