frostyden: переводы

Buck Rogers in the 25th Century Season 1 / Бак Роджерс в 25 веке Сезон 1

→500 years later.
0 Спустя 500 лет
→and returns Buck Rogers to Earth...
0 И вернуться на Землю
→from the Federal Directorate
of Earth.
0 из Федерального Директората Земли.
→I have a better explanation.
I think he's a very clever plant...
0 У меня есть лучшее обьяснение. Я думаю он очень хитрый шпион...
→That would account for his spacecraft,
his clothes, the instruments.
0 Это обьясняет его корабль, одежду, оборудование.
→The United States had perished
almost, oh, 500 years ago.
0 США исчезли почти 500 лет назад.
→You should know better than I.
0 Ты должен быть лучше осведомлен чем я.
→Those royal tutors
gave you your money's worth.
You're from Earth, Kane.
0 Ваши королевские наставники неплохо отработали свои деньги.
Ты с Земли Кейн.
→on the planet Earth
some centuries ago.
0 На планете Земля несколько веков назад.
→The United States of America...
it was an empire...
0 Соединенные штаты Америки... они были империей..
→No, no, I feel great.
0 Не не чувствую себя великолепно.
→I think we've given our captain
a little too much medication.
0 Я думаю мы перестарались с лечением нашего Капитана.
→Are you a real-life princess?
0 Ты настоящая принцесса?
→You will answer carefully
if you value your life.
0 Вы будете говорить правду. Если вам дорога ваша жизнь.
→of a dynasty that has conquered
three-fourths of the universe.
0 Династии которая захватила 3/4 Вселенной.
→Bear in mind
that you're a captive...
0 Имейте ввиду вы пленник...
→- [Sighs]
- Captain.
0 Капитан.
→- Give it to him.
- Wait a second.
0 Дайте ему.
Подождите секунду.
→I'm definitely gonna need
that aspirin.
0 Мне точно нужен аспирин.
→we're not on Earth?
0 мы не на Земле?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
186 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать frostyden личное сообщение