sacramento_ping: переводы
Drop Dead Diva S03 E09 / До смерти красива 3 сезон 9 серия
→- That plant died of natural causes.
- Really?
- Really?
0 -растение погибло по естественным причинам.
-правда?
-правда?
→Their rafflesia is dead.
0 их рафлессия мертва.
→is predicated upon one's ability
to keep it alive.
to keep it alive.
0 основывается на способности поддерживать его жизнедеятельность.
→One's ability to take care of something
0 чья то способность забоиться о чем то
→It's why my client should be
granted possession of the plant.
granted possession of the plant.
0 Поэтому вы должны отдать растение во владение моего клиента.
→but to share them with the public.
0 а в том чтобы демонстрировать их публике.
→for plants like rafflesia,
0 для растений типа рафлесии,
→is not just to be
the best custodian possible
the best custodian possible
0 не в том чтобы быть лучшим хранилищем
→Your Honor, in short,
the mission of the museum
the mission of the museum
0 Ваша честь, короче говоря, задача музея
→You ever changed a tire?
0 Ты когда нибудь менял колесо?
→Not really. You?
0 Не особенно. А ты?
→Uh, is there anything
that you want to talk a... about?
that you want to talk a... about?
0 Э, ты хочешь о чем то поговорить?
→Yeah, sure.
0 ага, конечно.
→And s... strength.
0 и с...силы.
→It's a sport that's completely
uncorrupted by money...
uncorrupted by money...
0 Этот спорт абсолютно свободен от денег
→I mean, you should totally
give ping pong a chance.
give ping pong a chance.
0 я имею в виду ты должна дать шанс пинг-понгу.
→No!
0 нет.
→I should probably get home anyway.
0 Мне в любом случае наверное нужно добраться до дома
→I need coffee.
0 мне нужен кофе.
→Parker, this is not looking good.
0 Паркер, это выглядит не очень хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2011 г. (5542 дня)
- Деятельность:
-
1174 версии перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)