snowwife: переводы

Bones - 06x07 - The Babe in the Bar / Кости - 06x07

→Death by chocolate?
0 Смерть от шоколада?
→I know my employees,
Agent Booth.
0 Я знаю своих работников, агент Бут.
→Um, Monday morning
staff meeting.
−1 М-м, в понедельник утром на собрании персонала.
→Did you find out
what happened?
0 Вы выяснили, что случилось?
→So you're not supporting me?
0 Так ты не поддерживаешь меня?
→But this is your future.
0 Но это твое будущее.
→It's important.
0 Это важно.
→but th-th-there's also...
0 но есть также...
→in England-- uh, Oxford
and Cambridge, of course,
0 в Англии - конечно, Оксфорд и Кембридж,
→Oh, you know, there are
many fine universities
0 О, знаешь, существует много хороших университетов
→But we'll know more
when the bones are clean.
0 Но мы узнаем больше, когда очистим кости.
→Russian Literature...
0 Русскую литературу...
→Marine Biology, Art History,
0 Морскую биологию, Историю искусств,
→Does Michelle know what
she wants to study?
0 Мишель знает, что она хочет изучать?
→Why is it so cold in here?
0 Почему здесь так холодно?
→But let's call it murder
just for fun.
0 Но давайте назовем это убийством просто для забавы.
→There's nothing definite here,
Mr. Nigel-Murray.
0 Здесь нет ничего определенного,
Мистер Найджел-Мюррей.
→Definitely looks like murder.
0 Определенно выглядит как убийство.
→but the condition of these
remains is far from ideal.
0 но состояние этих останков далеко от идеального.
→He was no Urban the Sixth.
0 Он не был Урбаном Шестым.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
381 версия перевода с общим рейтингом 56
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать snowwife личное сообщение