snowwife: переводы

Smallville S08E16 / Смолвиль S08E16

→to include my true
Hollywood story, huh?
0 включающего в себя мою правдивую Голивудскую историю?
→and put the Red-Blue Blur
back into the closet.
0 и положить Красно-Синее Пятно обратно в шкаф.
→but I can take care
of myself.
1 но я могу о себе позаботиться.
→You're not in this alone,
you know.
1 Ты не один, ты знаешь это.
→No more than three tablets
a day.
1 Не больше трех таблеток в день.
→Hey.
0 Эй.
→Good luck.
0 Удачи.
→I can't believe
you're defending her.
0 Не могу поверить, что ты ее защищаешь.
→<i>because Tess Mercer
might know my secret.</i>
1 из-за того, что Тесс Мерсер может знать мой секрет.
→I'm not changing my life
1 Я не изменю свою жизнь
→<i>You think she knows
your secret?</i>
0 Думаешь, она знает твой секрет?
→You can trust me.
0 Вы можете доверять мне.
→and I may live
in his mansion...
0 и могу жить в его замке...
→I may run his company...
0 Я могу управлять его компанией...
→I'm just glad you're okay.
0 Я просто рад, что вы в порядке.
→Lex was right
about you, Clark.
0 Лекс был прав насчет тебя, Кларк.
→I promise you I won't.
0 Обещаю вам, что не буду.
→If you're worried that I'm gonna
tell someone your secret...
0 Если вы беспокоитесь, что я собираюсь
кому-нибудь рассказать ваш секрет...
→You must've missed it.
0 Вы должно быть его пропустили.
→I looked everywhere.
0 Я везде смотрела.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
381 версия перевода с общим рейтингом 56
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать snowwife личное сообщение